“让旅院学子走向世界，让世界人民解读杭州。” 4月12日，旅行社管理系17级导游4班在班主任、《英语导游讲解》主讲教师徐辉副教授和资深英文高级导游员戴雄萍的带领下，在西湖景区开展了一次生动的英文现场讲解实践教学。
本次实践教学是旅行社管理系导游专业《英语导游讲解》课程为同学们加考英语导游证而设计的一次实践教学，分为机场（学院）到景区、“花港观鱼”游览、坐船游西湖、漫步孤山路、“楼外楼”外事接待流程、体验高规格的杭州风味餐等六个部分。
从机场到景点的“首次沿途讲解”、花港观鱼里各种花卉的英文翻译到如何告诉外国人塔与亭的区别；从“步移景换”的中国园林特点，到如何在游西湖时随着游船的行进将最美的西湖呈现给游客等等，两位现场指导老师用英文进行示范和演绎，并由同学们作现场展示，再由教师作点评，教师示范和学生讲解交叉进行，实践教学效果十分突出。
在文旅融合的背景下，如何用地道的英文将杭州及西湖的文化介绍给国际游客，这是国际导游专业学子需要思考和研究的。通过此次实践教学，同学们不仅得到了英语现场导游能力的训练，也是对平时所学专业知识的一次综合性展示和检测。
（供稿 徐辉 编辑 袁佩芬）
浙公网安备33010902002367号
