科研处 外语系举办“日语教学与科研”学术沙龙

　　12月7日，科研处第九期学术沙龙在杭州纳德酒店举行，本次沙龙的主题为“日语教学与科研”，浙江工业大学日语系主任徐萍飞教授作为主讲嘉宾应邀出席沙龙。科研处处长汪亚明、外语系主任刘慧梅、副主任黄慧、日语教研室全体教师参加了此次沙龙。

　　徐萍飞教授首先对语用学的研究进行了分析。她指出，语用学与社会生活及文化背景相关，与意味论不一样，范围更广，研究更有趣，更有意义。徐教授还深入浅出地介绍了关联学的研究，她认为关联学比语用学更有研究价值，更进一步。在不同语境中，句子表达的意思不一样，不能一并翻译，在教学中要把这种思考教给学生，通过语境来理解文句，特别是听力课。

　　此外，徐教授还与大家分享了这些年她在日语教学和研究过程中的经历以及科研心得，用具体的实例与生动的比喻由浅入深，声情并茂地和大家进行交流、探讨，耐心细致地回答大家的提问，与会老师也就相关问题进行了热烈的讨论，充分表达自己的学术观点和看法。

本次学术沙龙的举办助推了日语专业教师之间的学术交流，使老师们开阔了视野，思维得到了激发。

（供稿 郁文  编辑 韩昱）